Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen wipe [sth] ⇒ vtr (clean) [etw] abwischen Vt, sepa [etw] wegwischen Vt, sepa After dinner, James wiped the table. Nach dem Abendessen wischte James den Tisch ab. wipe n (one pass with cloth) Wisch Nm A quick wipe of the worktop will get rid of those crumbs. Ein kurzer Wisch der Arbeitsfläche wird diese Krümel beseitigen. wipe n often plural (towelette) Wischtuch Nn Putzlappen Nm Reinigungstuch Nn Peter keeps a packet of wipes in his car, in case he needs to clean his hands. Peter hat ein Paket Wischtücher in seinem Auto, für den Fall, dass er seine Hände saubermachen muss. wipe [sth] vtr (erase) [etw] wischen Vt [etw] löschen Vt The teacher wiped the board. Der Lehrer wischte die Tafel. wipe [sth] off [sth] ,[sth] from [sth] vtr + prep (erase from) [etw] von [etw] wegwischen Präp + Vt, sepa [etw] von [etw] abwischen Präp + Vt, sepa [etw] von [etw] löschen Präp + Vt The teacher wiped the vocab list off the board. The trainee wiped several records from the database. Der Lehrer wischte die Vokabelliste von der Tafel ab. Der Auszubildende löschte einige Aufzeichnungen aus der Datenbank. wipe [sth] from [sth] vtr + prep figurative (forget) [etw] von [etw] löschen Präp + Vt vergessen Vt [etw] aus dem Kopf kriegen VP Alison tried to wipe the terrible event from her memory. Alison versuchte, das schlimme Ereignis aus ihrer Erinnerung zu löschen.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Partikelverben wipe [sth] away,[sth] vtr phrasal sep (remove by wiping) etwas wegwischen Vt, sepa Let me wipe away your tears. wipe [sth] away,[sth] vtr phrasal sep figurative (get rid of, erase) so tun, als sei nichts gewesen VP (übertragen ) etwas unter den Teppich kehren Rdw You can't expect to wipe away your past misdeeds as if they were dust on a mirror. wipe [sth] off,[sth] vtr phrasal sep (remove by rubbing) etwas abschrubben Vt, sepa etwas abrubbeln Vt, sepa (vage ) etwas wegwischen Vt, sepa They were able to wipe off the graffiti with a wet sponge. Sie konnten das Graffiti mit einem nassen Schwamm abschrubben. wipe [sth] out,[sth] vtr phrasal sep (eradicate, eliminate) (übertragen ) etwas ausradieren Vt, sepa etwas beseitigen Vt With this new weapon we'll be able to wipe out our enemies. Mit dieser neuen Waffe können wir unsere Feinde ausradieren. wipe [sb] out vtr phrasal sep figurative, often passive, informal (ruin financially) jemanden finanziell ruinieren Adj + Vt My great-grandfather was a rich man until the stock market crash of 1929 wiped him out. Mein Opa war ein reicher Mann, bis ihn die Finanzkrise des Jahres 1929 finanziell ruinierte.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: